Wissensdatenbank

Hausregeln für Unterkünfte: Checkliste für Airbnb und Gästenachrichten

Formulieren Sie Hausregeln vor der Buchung klar. Prüfen Sie Airbnbs Änderung im November 2026 sowie Inserate, Übersetzungen und Gästenachrichten.

Gute Hausregeln zeigen Gästen vor der Buchung, was sie erwartet. Für Unterkunftsbetreiber ist die Pflege der Texte ebenso wichtig: Stehen auf allen Kanälen aktuelle Angaben, oder versenden alte Vorlagen abweichende Anweisungen? Eine gemeinsame Übersicht und ein fester Prüfablauf helfen auch ohne aufwendige Software.

Was ändert sich bei Airbnb?

Bei Airbnb müssen Gäste Hausregeln einhalten; angemessene Bitten sollen sie berücksichtigen. Die neue Richtlinie gilt für Buchungen ab dem 20. November 2026, nicht allein nach Anreisedatum. Neue Regeln dürfen nicht nachträglich eingeführt werden. Lesen Sie die offizielle Richtlinie.

Die Erläuterung von Airbnb behandelt auch Reinigungsaufgaben: Betten abzuziehen gilt in der Regel nicht als angemessene Bitte, gebrauchte Handtücher zu sammeln dagegen schon. Situationsabhängige Ausnahmen sind möglich. Lassen Sie Zweifelsfälle von Airbnb klären, statt eine pauschale Ausnahme für Ihre Unterkunft anzunehmen.

1. Die tatsächlich versendeten Informationen sammeln

Prüfen Sie je Unterkunft Inserat, eigene Website, Bestätigungs-E-Mail, Anreisenachricht, Gästemappe und Abreisenachricht. Beziehen Sie alle Sprachversionen ein. Notieren Sie, wo der Text steht, wer ihn bearbeiten kann und wann er zuletzt geprüft wurde. Gerade ältere Sätze in automatischen Nachrichten werden leicht übersehen.

Erstellen Sie eine Arbeitsübersicht mit fünf Spalten: Thema, abgestimmter Text, Fundstelle, verantwortliche Person und Prüfdatum. Bewahren Sie die vorherige Fassung getrennt auf. So lässt sich später besser nachvollziehen, welche Angaben bei einer bestimmten Buchung verfügbar waren. Nehmen Sie dafür keine unnötigen personenbezogenen Daten in die Übersicht auf.

2. Anweisungen konkret und verständlich formulieren

„Alles ordentlich hinterlassen“ sagt einem Gast wenig. Beschreiben Sie lieber eine Handlung pro Satz und bleiben Sie sachlich. Die folgenden Formulierungen sind redaktionelle Beispiele, keine fertigen Vertragsbedingungen. Prüfen Sie ihre Eignung für Unterkunft und Buchungskanal.

Unklarer TextPräziseres Beispiel
Nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn.Die vereinbarte Ruhezeit gilt von [Uhrzeit] bis [Uhrzeit].
Geben Sie den Schlüssel zurück.Legen Sie den Schlüssel bei der Abreise in [genauer Ort].
Rufen Sie bei Problemen an.Probleme beim Zugang? Sie erreichen uns unter [Geschäftskontakt].

Ersetzen Sie die Platzhalter und lassen Sie eine Person ohne Ortskenntnis die Anweisungen ausprobieren. Findet sie den richtigen Eingang, Behälter oder Schlüsselablageort? Ein kurzer Praxistest hilft oft mehr als ein weiterer Absatz. Sicherheitsinformationen, die Fachwissen erfordern, sollten von einer geeigneten Fachperson geprüft werden.

3. Zuerst die Ausgangstexte, dann die Erinnerungen ändern

  1. Bestimmen Sie eine Person zur Freigabe und halten Sie fest, ab welcher Version die Änderung verwendet wird.
  2. Prüfen Sie die Anforderungen jedes Buchungskanals separat. Übertragen Sie Airbnb-Regeln nicht automatisch auf andere Plattformen.
  3. Aktualisieren Sie das Inserat und die entsprechenden Angaben auf Ihrer Website.
  4. Überarbeiten Sie Übersetzungen und anschließend Nachrichtenvorlagen. Kontrollieren Sie Uhrzeiten, Verneinungen sowie den Unterschied zwischen Pflicht und Bitte.
  5. Öffnen Sie eine Testnachricht aus Gästesicht und vergleichen Sie sie mit der zugehörigen Inseratsfassung.

Nutzen Sie bei bestehenden Reservierungen die für diese Buchung geltenden Vereinbarungen. Eine neue Vorlage darf nicht unbemerkt andere Bedingungen versenden. Klären Sie unsichere Änderungen oder Streitfälle mit der Plattform oder einer Rechtsberatung. Die Zustellung einer E-Mail belegt keine Zustimmung zu neuen Bedingungen.

Wie ein PMS unterstützen kann

EDICE - PMS bietet anpassbare Bestätigungs-E-Mails, Kontrolle über den Versandzeitpunkt und Kommunikation in der Sprache des Gastes. Das kann wiederholte Schreibarbeit reduzieren. Daraus folgt keine automatische Synchronisierung sämtlicher Hausregeln und keine rechtliche Prüfung der Texte. Lassen Sie sich in einer Demo zeigen, wie Ihre Versionen, Sprachen und bestehenden Buchungen behandelt werden.

Fragen Sie konkret, wer Vorlagen ändern kann, was mit geplanten Nachrichten geschieht und wie sich der versendete Text prüfen lässt. Sehen Sie sich die aktuellen Funktionen sowie unseren Leitfaden zur Gästekommunikation an. Inhalte und Quellen geprüft am 31. Oktober 2026.